BBBBBBBALI.

Der har været frygteligt stille her på bloggen siden Paris. Jeg har ikke rigtig vidst hvad jeg skulle skrive om, og hvad det hele i grunden også skulle til for. Måske bliver det bedre på et tidspunkt.
Idag rejser jeg tre uger til Bali. Alene. Det bliver for vild. Jeg er spændt og nervøs og jeg glæder mig!

I min håndbagage ligger det her.
Vi ses på den anden side!

Parisisk dagbog

I mandags kom N og jeg hjem fra vores lille tur til Paris. Det var en dejlig tur. Ikke for mange planer, hvor dagen ligesom bare udviklede sig, og blev tilpasset efter hvad vi ville spise og hvor vi ville gå.

Der var lunt og overskyet, men det var helt ok. Vi havde smukt solskin den ene dag. 

Der var massere af ude-serveringer med terassevarmere, så man kunne side ude hele dagen, enten til tartines (baguette med marmelade til) og café creme om morgenen, eller til øl og vin om aftenen.

Vi var på Centre Georges Pompidou og se den faste udstilling. Der er sejt.

Den dag vi kom gående med vores to-go kaffe, så vi at alle kiggede op. Der var massere af politi, og en brandbil. Der var en person der var kravlet helt op på en af de øverste rør. Jeg troede det var en der ville springe ud, men gud ske lov var det bare en aktivist der ville folde en banner ud. Det var meget højt oppe. Og han var mega langsom, så vi fik aldrig set hvad der stod.

Vi gik også tur i den overdækkede passage Passage de Panoramas i Montmatre.

Vi spiste en frokost på den lille ø-park ved broen Pont Neuf. Der var dejligt fredeligt, nærmest ingen mennesker og flot udsigt. Sandwichen (med røget laks) er fra det lækre Parisiske boulangerie Paul, den var god.

På solskinsdagen var vi på Palais de Tokio og se moderne kunst. Vi var på et skønt mad marked inden, på Avenue President Wilson, hvor vi købte ind til frokost som vi spiste på Palais de Tokios solbeskinnede terasse. I mangel på bedre skar vi vores gedeost med et visitkort fra Paris' mest hypede fancy butik, Colette.

 Vi var den sidste dag i den botaniske have med tilhørende Naturhistorisk museum, fyldt med

skeletter af alle slags dyr og dinosauerer. Rigtige dinosauerer. Det er ret sejt! Eftersom museet var gratis besluttede vi os for at betale det det kostede at komme ind i den indendørs have, der var en super smuk bygning, der desværre var fyldt med orkideer. Jeg er ikke så vild med orkideer, men der var nu mange specielle anderledes slags. Der var også en gang med kaktus. Dem kan jeg gode lide.

 Vi gik også tur ved en mindre turistet kanal Canal Saint Martin, med mange smukke broer og både der bliver "hejst" op og ned i sluserne.

Den dag kom vi også til Montmatre hvor vi spise en velfortkent kage på Le Pain Qoutidien, hvor vi også spiste skøn morgenmad den ene dag.

Den ene aften spise vi på en fantastisk lille sted, hvor vi fik dette lækre bræt, og tre forskellige glas formidabel rødvin. Det var den bedste aften tror jeg.

Paris er skøn, og jeg håber vi ses igen snart!

Murakami

Igår var jeg inde i byen for at hæve nogle Euro til Paris (tager afsted om 4 timer, jubiiiii). Eftersom min bank ligger lige ved siden af Magasin, så kunne jeg ikke dy mig for lige at kigge ind. Købte en navel-appelsin (den med miniappelsinen indeni, de bedste nu) og spiste den på vej op til indretnings- og bog afdelingen. Jeg havde en gavekort og ville gerne have en ny bog.

Det blev japanske Hariku Murakami's Norwegian Wood fra 2005.
Den var ikke så dyr og har længe stået på ønskelisten. Jeg spurgte den søde ekspedient om oversættelsen til dansk var god. Normalt vil jeg helst læse bøger på deres oprindelses sprog (dansk eller engelsk), men eftersom denne er skrevet på japansk, ville jeg gerne vide hvordan den danske oversættelse var i forhold til den engelske - fordi jeg ville helst læse den på dansk!

Illustreret af Lizzy Stewart. Desværre ser min bog ikke sådan ud.

Hun fortalte mig at Mette Holm, der oversætter alle hans bøger er sindsygt dygtig, og skriver med Murakami imens hun oversætter, for at få det hele rigtigt. Murakami synes faktisk selv at hendes oversættelser er bedre end de engelske. Forstår ikke helt hvordan han kan vide det, men han kan læse engelsk og synes åbenbart ikke den oversættelse er specielt god.

Jeg har læst små 30 sider, og jeg glæder mig til at læse videre i flyet!